こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 講師のＭｉｃｈｉです。 さて今日は、 英文の小説などを読むときに 気を付けた方がよいことです。 それは、 和製英語。 「和製英語」となって、普通に日本語の中で使われているコトバが、文章の中に出…

こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 講師のＭｉｃｈｉです。 今日は、私がなぜ英文の読み方教室を始めたのか、 そのきっかけを少し…。 私は、英語が大っ嫌いだったんです。 高校の頃。 中学では、中学受験に失敗したため、 すぐに高校受…

こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 講師のＭｉｃｈｉです。 先日、 黒歴史を披露して、 英語の発音はそんなに気にしなくても大丈夫、 という投稿をしましたが、 michi-english.hateblo.jp それでもやはり、注意した方がよい発音、 とい…

こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 講師のＭｉｃｈｉです。 私の子供が小さかった頃、 知り合いから、よく 「子供英会話教室」のリクエストがありましたが、 私は、やりません。 何故か。 子供の語彙力、 また、 自分の中で自分の言いた…

洋楽が好きな方、 洋楽の歌詞を 和訳しないで自分で読んで みませんか？ こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 講師Ｍｉｃｈｉです。 洋楽の歌詞は、 ネットで検索すれば いくらでも翻訳が出てきます。 しかしこれらは、 翻訳者による 意訳…

こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 講師のＭｉｃｈｉです。 以前、 “紅茶を2杯” は “Ｔｗｏ ｔｅａｓ” という記事を投稿しましたが↓ michi-english.hateblo.jp では、パブでビールを2杯注文するときは、 “Ｔｗｏ ｂｅｅｒｓ” でしょうか…

こんにちは 和訳しないで語順で読む 「英文読み方教室」 の講師 Ｍｉｃｈｉです。 前回の、「発音って、そんなに重要じゃない」話の続きです。 前回の記事はこちら↓ michi-english.hateblo.jp さて、 私の知り合いのお医者さんから聞いた話なのですが、 ある…